Published in other conference proceedings

International

• I.Aktener.
  (2022) (Re)contextualisation of Sylvia Plath’s Lady Lazarus for the Turkish reader.
  III CICELI
  -, ISBN:

• N.Kansu-Yetkiner and I.Aktener.
  (2022) Modernist Romanların Türkçe'ye Çevirilerinde Yeniden Bağlamlaştırma Temelinde Yüklemleme.
  NETWORK I: INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE CIRCULATION OF IDEAS, CONCEPTS, WORKS AND OTHER THINGS
  -, ISBN:

• N.Kansu-Yetkiner and I.Aktener.
  (2021) A descriptive explanatory approach to euphemization: The Painted Bird (Boyali Kus) in Turkish.
  33rd CATS CONFERENCE
  -, ISBN:

• N.Kansu Yetkiner and I.Aktener.
  (2019) Translation and Cultural Struggles in Orientalism Context: Tracing Turkishness in British Mind.
  Translation And Power Conference, (Rzeszow University)
  -, ISBN:

• I.Aktener and N.Kansu Yetkiner.
  (2019) Reşat Nuri Güntekin’in Çalıkuşu Romanı Bağlamında İmgebilim ve Çeviri Üzerine.
  2. Uluslararası Rumeli Sempozyumu (Kırklareli Üniversitesi)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2015) Obscenity, Censorship and Translation: The Effects of ‘The Soft Machine’ and ‘Snuff’ Court Cases on Translators’ Behaviours.
  1st International Conference On Translation, Ideology And Gender (Cantabria University)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2015) Censorship and Literary Translation: Translating Obscenity after ‘The Soft Machine’ and ‘Snuff’ Cases.
  International Postgraduate Conference In Translation And Interpreting (Edinburgh University)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2014) If I Swear, My Translator Swears: A corpus-based analysis of taboo and swear words translations in a conservative socio-cultural context.
  International Postgraduate Conference In Translation And Interpreting (Manchester University)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2014) International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting.
  Taboo Conference II (Durham University)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2012) Localizing Video Games into Turkish: Crysis 2 as a Case Study.
  II. International Conference On Translation And Accessibility In Video Games And Virtual Worlds (Universitat Autonoma De Barcelona)
  -, ISBN:

• I.Aktener.
  (2010) A Dystopic Global Dump: Effects of Capitalism and Television on America as Seen in the Movie Idiocracy.
  Between Global Village And Global Dump: Placing America In A Transnational World (Leipzig University)
  0-0, ISBN: