National book chapters

• D.Duman and N.Kansu-Yetkiner.
  Pushing the Limits of Manipulation: A Case Study on the fabricated Noam Chomsky Interview.
  159-174
  S.N.Büyükkantarcıoğlu , I.Özyıldırım and E.Yarar.
  45. yıl Yazıları.
  (2017), Hacettepe Üniversitesi Yayınları, ISBN: 978-975-491-455-9

• N.Kansu-Yetkiner , D.Duman.
  Çeviri Çalışmalarına Ekoeleştirel Bir Yaklaşım: Gözlemler ve Bir Model Önerisi.
  170-179
  N.Kansu-Yetkiner , M.Şahin.
  Dilbilim Çeviribilim Yazıları.
  (2017), Anı yayıncılık, ISBN: 978-605-170-157-8

• N.Kansu-Yetkiner , L.Oktar.
  Belirtikleştirme Üzerine.
  N.Büyükkantarcıoğlu , I.Özyıldırım and E.Yarar.
  Ahmet Kocaman Armağan Kitabı.
  (2015), Hacettepe Üniversitesi Yayınları,

• N.Kansu-Yetkiner , L.Oktar.
  Bütünce-Temelli Dilbilimsel Yaklaşımlardan Bütünce Temelli Çeviribilim Çalışmalarına.
  Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilmi 40. Yıl Kitabı.
  (2013), Hacettepe Üniversitesi Yayınları-,

• N.Kansu-Yetkiner.
  Bologna Süreci Deneyimi ve Çeviri Eğitimi: Fırsatlar, Sorunlar..
  AB Bakanlığı / Çeviri Platformu.
  (2012), AB Bakanlığı,

International book chapters

• N.Kansu-Yetkiner.
  FROM POLLYANNA TO GÜLENAY (SMILING MOON): A CROSS CULTURAL ADAPTATION AS REACTIVE RESISTANCE.
  166-179
  T.Kalogirou , D.Michulka.
  Aspects of Time and Memory in Literature for Children and Young Adults: Mnemosyne for Children:.
  (2025), Cambridge Scholars Publishing, Forthcoming, ISBN: 9781036415266

• N.Kansu- Yetkiner , I.Aktener.
  Descriptive-Explanatory Approach to Euphemization: The Painted Bird (Boyalı Kuş) in Turkish..
  L.Harmon.
  A Bird Repainted in Translation: Kosisnky’s Novel The Painted Bird.
  (2021), Brill,

• N.Kansu-Yetkiner , I.Aktener.
  Imagology in Rendering Çalıkuşu: A Micro-level Approach .
  161-171
  D.Osuchowska , L.Harmon.
  Translation and Power.
  (2020), Peter Lang Publishing,

• H.Çakır , N.Kansu-Yetkiner.
  Grammatical Metaphor and Translation: A Contrastive Study of Turkish and English Scientific Discourse..
  E.Doğan Adanur.
  IDEA: Studies In English pages:495-518, 2012.
  (2012), ISBN: ISBN-13: 978-1443829

• H.Çakır , N.Kansu-Yetkiner.
  Grammatical Metaphor and Translation: A Contrastive Study of Turkish and English Scientific Discourse.
  495-518
  E.Doğan Adanur.
  IDEA: Studies in English.
  (2012), Cambridge Scholars Publishing, ISBN: ISBN-13: 978-1443829

• N.Kansu-Yetkiner , L.Oktar.
  Hayri Potur vs. Harry Potter: A Paratextual Analysis of Glocalization in Turkish..
  13-27
  A.Gil-Bardaji , P.Orero and S.Rovira-Esteva..
  Translation Peripheries Paratextual Elements in Translation..
  (2012), Peter Lang,, ISBN: ISBN: 978-3-03-43103

• N.Kansu Yetkiner.
  Manipulation of Gendered Discourse in Translation: The Case of Pollyanna in Turkish.
  No. 42, 421-434
  H.C.Omar , H.Haroon and A.A.Ghani.
  The Sustainability of the Translation Field.
  (2009), Malaysian Translator’s Association, ISBN: 983421796X

• N.Kansu-Yetkiner.
  Cover Evasive Action: Interactional Style of Turkish Women in Interviews on Sexual and Health Issues.
  613-621
  A.C.Değer.
  Advances in Turkish Linguistics, ..
  (2004), Dokuz Eylül Üniversitesi Yayınları,