KISA ÖZGEÇMİŞ

Nihal Yetkin Karakoç, Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun oldu.1996-1999 yılları arasında, Milli Savunma Bakanlığı'nda ikili görüşmelerde bakan ve müsteşar başta olmak üzere üst düzey yönetim için ardıl çeviri yaptı. 1999-2002 yılları arasında Türk-Amerikan ortaklığındaki uluslararası bir havacılık şirketi olan TAI'de mütercimlik ve tercümanlık görevini yürüttü. 2005 yılında Hacettepe Üniversitesi İngilizce Dilbilim alanında yüksek lisans tezini, 2009 yılında ise doktora tezini tamamladı. 2017 yılında Üniversitelerarası Kurul'dan doçentlik, 2023 yılında ise profesörlük derecelerini almıştır. 2007 yılı itibarıyla İzmir Ekonomi Üniversitesi bünyesinde çalışmalarını sürdüren Yetkin-Karakoç'un başlıca çalışma alanları arasında diplomasi metinleri çevirisi, sözlü çeviri, dilbilim, altyazı çevirmenliği ve kadın çalışmaları yer almaktadır. Söz konusu çalışma alanlarında ulusal ve uluslararası olarak birçok dergi ve kitapta makale ve kitap bölümleri bulunmaktadır.