Ulusal kitaplarda yazarlık, editörlük ve çevirmenlikler

• N.Yetkin Karakoç .
  (2016) Çeviri ve Diplomasi.
  Çeviribilim Ajans Ve Yayıncılık , ISBN: 978-605-84993-9-3
  Yazar

• N.Yetkin Karakoç .
  (2014) Postmodern İncelemeler: Süper İyi Günler'deki Christopher Boone Olayı-Sözcükler Dergisi (S.Ciocia'nın (2009) postmodern Investigations.. makalesinden alıntılarla çeviri).
  Yazın BasınYayın Matbaacılık Turizm Ltd.Şti. , ISBN: 1306-634X
  Çevirmen

• N.Yetkin S.Gürses.
  (2012) Altyazı ne zaman Irkçı bir saldırı haline gelme riski taşır?(Guardian dergisi-M.Lawson'ın İng.makalesinin çevirisi).
  Çevirmen

• N.Yetkin .
  (2012) Sahtekarlık olarak çeviri(J.Anderson'ın The double agent:aspects of literary translator affect as revealed in fictional work by translators-section 7(İng. makalenin 7.bölümünün çevirisi-Ç.N.basımda).
  Komşu Yayınları ,
  Çevirmen

• N.Yetkin -.-.
  (2011) Nobel ödüllü birey ve uluslararası literatürün paradoksları (T.Parks'ın İng makalesinden çeviri).
  Çevirmen

• N.Yetkin B.Ergil , B.Usta , Ş.Birsel and O.Baykara.
  (2010) Çevirmenler, Gezginler ve okurlar üzerine (T.Steiner'in İng makalesinden alıntılarla çeviri, Ç.N. s.73.76).
  Komşu Yayınları , Vol. 11, ISBN: 1308 7959
  Çevirmen

• N.Yetkin , S.Coşar , Y.Boyacılar , V.Çıdam and E.G. -.-.
  (1997) Dünya mültecilerinin durumu 1997-1998 (Açıklama: Kollektif çeviri kitap).
  Tarih Vakfı Yurt Yayınları , No. Yayınevi G, ISBN: 9789756964002
  Çevirmen